|
Сатпрем
Сказочный ключ
ОТ ИЗДАТЕЛЯ
Сатпрем и его работа вызывают во мне глубокое восхищение. Он по-зволил мне опубликовать солидную часть своих произведений, состав-ляющих одну из моих издательских гордостей, и продолжает щедро ода-ривать меня своей дружбой, являющейся одной из моих самых больших ценностей. Однако я сожалел, что не мог сделать так, чтобы его произ-ведения стали известны за пределами круга преданных читателей. И по-этому, когда он сказал мне, что адресует свою новую сказку под стран-ным названием «Бигарно»* (Le Bigorneau), для моей серии книг «В помощь жизни», я наконец-то испытал радость счастливого исхода.
Насколько же выросла моя озадаченность, когда я прочел эту сказку, которая потребовала от меня особого внимания и знания насущных про-блем автора. Она также с трудом вписывалась в общую канву нашей се-рии. Я прямо признался в этом Сатпрему. Он выразил ответное понима-ние. Некоторое время спустя, когда я получил введение, озаглавленное «Сказочный Ключ» (La Clef des Contes), я ощутил радостный прилив в сердце. Этот светлый текст доставил мне редкостное ощущение сия-ния, облегчения и ясности, тем более, что с годами все больше давит приближение и страх «перехода».
Потрясение было таким, что я сразу же захотел разделить его с дру-гими. Но сколько читателей отреагируют на этот текст так же, как и я? Надеюсь, что много, но это ничего не значит. Я знаю лишь то, что каким бы ни было их число, те, кто будут затронуты, почувствуют себя по-другому и лучше. Как выразил это Сатпрем: «Так бы хотелось помочь этой Жизни быть тем, чем она ЕСТЬ под всеми этими тенями и своим Несчастьем, сказать людям: вы можете изменить свои жизни, вы можете настроить себя на другую тональность; под всем этим бессмысленным гамом есть Дверь, выводящая на Простор, и Якорь света.»
Не стесняйтесь перечитать эту книгу несколько раз, ибо каждый раз вы откроете для себя новое богатство, почувствуете более глубокое сце-пление.
Робер Лафон
|
