|
|
2.09.2008 
|
|
|
Сказки на хинди. Муравей и кузнечик
चींटी और टिड्डा
एक चींटी थी | वह जा रही थी | राह में एक टिड्डा मिला | टिड्डा कहने लगा --- चींटी बहन ! जरा रुक जाओ | चींटी रुक गई | पूछ्ने लगी --- क्या बात है ?
टिड्डे ने कहा --- मीठी - मीठी हवा चल रही है | आओ बाग में खेलें |
चींटी ने कहा --- मैं कैसे खेलूँ ? मुझे दाने इकट्ठे करने हैं | जब बरसात आएगी तो छोटी चींटियाँ क्या खाएँगी ? मुझे घर भी ठीक करना है | बरसात के पानी से घर टूट सकता है |
टिड्डे ने कहा --- हम तो खेलते हैं जी |
एक दिन बादल आ गये | बरसात होने लगी | टिड्डा भीगता हुआ आया | चींटी का दरवाज़ा खटखटा कर कहने लगा --- चींटी बहन ! मुझे भी अपने घर में थोड़ी सी जगह दे दो | मैं बुरी तरह भीग गया हूँ | जब तक बरसात होगी तब तक यहाँ रहूँगा | फ़िर चला जाऊँगा |
चींटी बोली --- भाई टिड्डे ! तुमने सारा साल काम नहीं किया | तुमने अपना घर नही बनाया | संकट के लिए कुछ अनाज भी जमा करके नही रखा | जाओ मैं तुम्हारी सहायता नही कर सकती | जो अलसी हैं उनकी यही दशा होती है |
टिड्डा गिड़गिड़ाया | कहने लगा --- चींटी बहन ! इस बार क्षमा कर दो | आगे से मेहनत किया करूँगा |
चींटी ने टिडडे को चावल के कुछ दाने दिये | कहने लगी --- लो खाओ | लेकिन मेरे घर में तुम्हारे लिए जगह नहीं है |
टिड्डा रोता सा मुँह लेकर चला गया |
Вопросы для практики.
१ टिड्डे को बाग में क्यों जाना था ?
२ चींटी क्यों खेलने नहीं जा सकी ?
३ चींटी किसके लिये दाने इकट्ठे कर रही थी ?
४ बरसात के पानी से घर को क्या हो सकता है ?
५ बादल आने से क्या होता है ?
६ टिड्डा चींटी के घर क्यों गया ?
७ क्या चींटी टिड्डे को घर में आने दिया ?
८ आलसी कौन था टिड्डा या चींटी ?
९ टिड्डा क्यों गिड़गिड़ाने लगा ?
१० चींटी ने टिड्डे को क्या दिया ?
Словарик на хинди.
चींटी f. ant
टिड्डा m. grasshopper
राह में along the way
रुकना to stop
जमा करना to gather
बरसात f. rain
भीगता हुआ drenched
बुरी तरह in a bad way
संकट m. crisis, bad times
सहायता f. help
आलसी lazy
दशा f. condition
गिड़गिड़ाना to whine
मेहनत f. hard work
किया करना to make a practice of doing
 муравей | |
|
