Tarjuman-e-zindagi › Лицо моей судьбы.

Марта, ну вы даете,я тут жажду поддержки- чем больше ее становится,тем больше жажду! Спасибо, что читаете !

Давайте! В них и в Пакистан можно будет - шарф сверху накинул и все приличия считай,соблюдены! Главное,чтобы ноги были закрыты. Хотя, в крупных городах у же мода на бриджи пошла, но ислам это запрещает- длина штанин или юбок долна быть такая, чтобы закрывалась щиколотка. А у мужчин- наоборот,щиколотка должна быть почему-то видна.

ещё и моду введём на русский стиль ))))

Кстати, забыла рассказать,как первый раз вышла на улицу, на базар с сестрами,чтобы прикупить тканей на шальвар-камизы.

Теперь при свете дня я увидела эти каменные лабиринты-закоулки с дверями и самую главную "достопримечательность" пакистанских улиц- аккуратные арычки с открытой канализацией. Эти канавки по обеим сторонам улочек меня вначале не особо волновали ,и плавающего в нем ***на тоже особо не увидишь было (наверное,все по утрам смывется))))), и вроде не воняли, пока джамадар не приходил их чистить время от времени. Вот тут было- уноси нос куда подальше, если прохоишь мимо. Потом я рассказывала, дура этакая все это своим в России при Абиде, и не понимала,что совершаю ужасную бестактность. А потом не понимала- чего это он такой как в воду опущенный ходит? Только потом поняла и мне было очень стыдно .

Зато , когда он пару лет назад ездил домой, он добился от местных властей перестройки улочек родной махалли и их заново замостили и закрыли канализацию! Так что иногда надо стыдить-то.

Ну вот, дошли мы до базара. Сспади, думаю, что там мои подружки хвалили ,котрые в Пакистан ездили? Как говорит Оксана-Наини - скопище магазинов. Но мы-то привыкли к нормальным магазинам,а не к складам ,которые сверху ничем не отличаются от шиномонтажек с рольставнями. Пока не зашла вну-тарь! Ба! Сразу усадили на стул, направили вентилятор куда надо, побежали за водой? чаем? бутылками (кола,спрайт)? что пожелаете. А на стенах и не разберешь вначале- плотными рядами бесчисленное множество полосок разных оттенков.

Бли-ин! Классно! А че мне надо? Ничего не надо, тут и буду жить и шить. Тогда сестры закрыли мне челюсть и сами стали подбирать что надо. Дома сразу сняли мерки и Шана села мне шить . Я тоже люблю шить,но так,как она без наметывания идеально ровно строчит - не знаа-аю. А потом попробовала- оказывается, не так уж сложно. Мягкий хлопок и лен легко ложаться под лапку машинки и сами сворачиваются так,как надо. Поэтому после я стала себе все шить сама, научившись выкраивать штаны.

tarjuman-e-zindagi

А Вы посмотрите количество просмотров Вашей темы и убедитесь, что нас много в кустах сидит ))))....

А-ау! Всем,кто в кустах,посвящается одна из моих любимых песен моей любимой пакистанской певицы Насибо Лал ( росла среди цыган пакистанских,но талант нашел свою дорогу, она стала наипопулярнейшей, звездой Пакистана). Ребята, оцените этот голосище и душу,с которой она поет:

"О,господи,не лежит душа моя..." - Хай Рабба, найо лагда дил мера" (панджаби) Ролик можно не смотреть, а песню нельзя не послушать.

Да... (вздыхаю) согласна.... Во всем эта погоня и виновата- не успевают вещи накопить энергетику хозяев, стать частью судьбы дома и воспоминаний,как их уже выкидывать положено.

Спасибо, Ирина. Потрясающий голос и очень красивая композиция!

И вот еще вторая самая любимая из ее песен: "Диль та пагаль хэ" (Сердце бестолковое) Тоже панджаби, если кому интересно будет, выложу перевод песен, муж их мне уже помогал переводить.

( Тоже- ролик так себе,а песню даже хочется с закрытыми глазами слушать)

Продолжу еще немножко, пока муж с работы не вернулся и не погнал меня на кухню- до сих пор сижу не готовлю.)

Из Карачи приехали баджи Нигхат с детьми- две дочери и сын, помните бхаи Сахавата? Его семья. Надо сказать,что Нигхат очень хорошо их воспитала и выучила. Телевизор- только после восьми вечера на часик. остальное время дети были заняты учебой,делами. Старшая, Таня (Танзила- Таня) -вторая слева на фото, блестяще закончила университет, исторический факультет, готовится после аспирантуры там же преподавать. Вторая, Фариха, Фария, окончила колледж и не захотела учиться дальше,но она занималась младшим братишкой Узером, помогала в учебе и по дому маме. В результате наш Узер тоже уже заканчивает универ.

Первая слева- опять же наша куколка Гурия. Она теперь уже замужем и мамочка двух малышей.

А гуляем мы по набережной канала Чинаб,который был построен еще при англичанах. Набережная вымощена кирпичом и народ с семьями тут гуляет по вечерам с детьми. Там же и проходят меле- ярмарки,приезжает цирк иногда, справляются праздники.

В очечках- я.