Nayni-Oksana › ~Наполовину индианка: встреча с семьёй, или первый раз в Индии~

И остальных покормила: своего брата, меня, Чару:

А никто не знает, откуда появилась эта традиция и что она значит???

оказывается у казахов есть такой обычай тоже

АСАТУ

древний обычай делать асату означает буквально «кормление с руки». Это как раз тот случай, когда гость за столом ведёт себя слишком скромно.

другое объяснение

http://www.arba.ru/article/713/4

179. Асату - древний обычай «кормления из рук». Когда сваты в искреннем веселье собираются на пир, перед главным блюдом подают сдобренное айраном куйрык-бауыр - жаркое из ливера - и делают это самое асату. Чаще это происходит с шутками и прибаутками, но есть в том и глубокий смысл: подмешивая в еду белый айран, сваты желают себе и друг другу чистоты помыслов, тесного и длительного родственного союза.

Скорее всего, это показатель Доверия.

С каждой руки принимать еду не будешь )))

Раньше во дворцах травили друг друга ;)

Тортик был хоть небольшой, но невероятно вкусный!! Мы с Прашу съели больше всего. За трапезой последовало вручение моего подарка Приянке (к зеркальцу я добавила ещё розовую помаду хорошей фирмы) и фото сет. Все на перебой фотографировались с Приянкой: Рохит, Прашу, я. Прашу вообще на всех фотографиях рядом со своей девушкой получился таким счастливым)) Приятно на них смотреть.

Когда всё было съедено, я уже засобиралась, хотела папе позвонить рассказать о вечере, но вдруг я узнала, что мы переходим в другой ресторан. Что? Переходим в другой ресторан! Здесь всё съели, теперь идём опустошать остальные заведения... В меня даже торт не до конца влез, а они собирались ещё есть. Куда в них лезет?? Я выходила со всеми и не верила, что сейчас опять еда будет. Мне плохо стало... Чтобы немного растрястись, я предложила Приянке сфотографировать её в полный рост, пока мы не зашли в другой ресторан. Она охотно согласилась, но встала как-то сгорбившись немного, в развалочку. Я начала ею руководить, чтобы спину выпрямила, ногу одну отставила, носочек чтобы был, чтобы улыбнулась, а она стала хохотать: для неё настолько было в новинку позировать в платье, что она себя чувствовала на настоящей фото сессии и подшучивала, что маленькая Найни орудует как фотограф. Ну, для нас в этом ничего удивительного :)

К слову сказать, Приянке очень понравились мои волосы (длинные), она весь вечер мне об этом говорила, а мне очень понравились её, блестящие и объёмные - вот так и договорились как-нибудь обменяться.

Второй ресторан оказался очень интересно оформлен: стены украшали индийские инструменты, браслеты, платки висели (может, дупатты). Потолок был очень красиво расписан под небо, на одной из стен светились узорные лампы. К нам присоединилось ещё два человека - друга Приянки, оба по имени Рахул. Стол был длинный, нас много, очень скоро всё было уставлено тарелками, горшочками и кувшинами, официанты так и ходили туда-сюда. Я вытаращенными глазами смотрела на прибывавшие блюда, с каким аппетитом за них брались все присутствующие. Будто не ели пять минут назад! Не смотря на настоятельные просьбы, я себе так ничего больше и не заказала, только к середине посиделок взяла понемногу от нескольких блюд. Ну, и уже традиционно для меня чапатти с подливкой. Мы были одни во всём заведении, но галдёж стоял знатный. Белой вороной я себя больше не чувствовала, в основном благодаря сидевшей рядом Приянке - мы постоянно переговаривались, и Прашу - он был ЕДИНСТВЕННЫМ за всю поездку, кто в моём присутствии использовал только английский язык, а если ему приходилось обсудить что-то на хинди, он тут же после этого либо переводил мне, либо просто о чём-то спрашивал, чтобы я себя не чувствовала отстранённой. Очень его люблю!

Весь вечер для меня слился в мелькание медной посуды перед глазами, яркие цвета интерьера, романтику от приглушённого света и приятную на слух индийскую речь. Приянка - виновница торжества, была прекрасна, и это тоже задавало настроение. Когда последняя крошка риса была съедена, мы очень, очень, повторяю: о-ч-е-н-ь медленно расплатились и выкатились вышли из ресторана. Даже через некоторое время я еле шла, а остальные ничего так, бодрячком. Мы спускались на первый этаж и болтали. Приянка сказала, что теперь мы поедем к ней, где она снимала квартирку с другими девочками - с утра ей нужно было на работу, а за мной приехал бы Прашу. У Прашу следующий день был последним, вечером он уезжал, и поскольку Приянке к сожалению предстояло весь день работать, в моём распоряжении оставался только брат. Тут неожиданно ко мне развернулся другой брат - Чару, и по его чересчур доброй улыбке и желанию меня обнять, я поняла, что он уже уходит! Настолько вошло в привычку, что Чару везде присутствует... Вообще не хотелось его отпускать, так уже к нему природнилась. У меня с ним не было ни одной индивидуальной фотографии, и я попросила сначала нас запечатлеть. Какой он большой и тёплый! Прямо как мой папа. Однако когда я готовилась проронить слезу, оказалось, что Чару решил сначала забросить Приянку и меня домой, а уже потом ехать в аэропорт. Как-то расслабляешься в Индии в том плане, что, собственно, нет никакого плана... Каждую минуту может что-то поменяться. Трудно к этому привыкнуть, но в итоге хочется улыбнуться.

Вот так мы попрощались с остальными из компании, а Чару с другом повезли меня, Приянку и ещё Прашу (он захотел нас проводить). Чару как всегда виртуозно летел по дороге, наслаждаясь ночным Дели и, наверное, собой. Что есть, того не отнять... Доехав до ворот, которые преграждали въезд на улочку с домами, в одном из которых снимала комнату Приянка, Чару пришлось нас высадить, потому что открыта была только калитка. Мы все вышли из машины и обменялись стандартными прощальными фразами. К моему удивлению брат не поскупился обнять меня ещё раз, ни чуть не менее теплей, чем в прошлый. Как хорошо без этих европейских чмоков... Напоследок он сказал:

- Come to Dubai.

Меня очень обрадовало приглашение, но я сказала, будто слышала, что туда пускают только замужних девушек. Чару немного подумал и ответил:

- OK. Then get married and come to Dubai!

Мы все очень посмеялись (а я, если честно, даже помечтала немного), Чару последний раз сказал "Bye!", сел в машину и поехал в аэропорт.

фото...

and

Ну...не знаю...Если этот жест означает доверие, то волей неволей придётся есть с руки другого человека, чтобы не оскорбить его...даже если чистота этой руки у тебя вызывает сомнение...)))

Спасибо, Наини,за прекрасное продолжение фильма! Дай Бог вам всем здоровья, удачи,большой любви и море счастья в новом году!

"чистота" понятие относительное )

Найни, спасибо тебе))

читаю давно, дала ссылку друзьям, им тоже нравится )

спасибо за позитив такой !

tarjuman-e-zindagi

animaida

Вам спасибо! Всех с прошедшим Новым Годом! С прошедшим Рождеством! А мне надо поторапливаться, а то скоро год будет, как я тут пишу...

...

Я, Приянка и Прашу направились к нужному дому по улочке. Я вертела головой и думала. Мне нравился Дели! За воротами располагался большой город с широкими дорогами, высокими деревьями, таким высоким небом, идущими по своим делам людьми. Не смотря на темень мне почему-то совсем не было страшно. Я могла бы пробежаться, размахивая руками: "Эге-гей!" Настолько было комфортно. А здесь, на этой закрытой улочке с домами по бокам было вообще прелестно! Узковатые здания в несколько этажей очаровывали своей интересной постройкой и красивыми воротами и балкончиками в завитушках. Где-то цветы виднелись. Я поделилась впечатлением с Приянкой, что ей повезло в таком месте жить, и она сказала, что да, эти дома обычно принадлежат состоятельными индийцам, они их красиво оформляют, а потом сдают. На улочке было тихо, в окнах темно, освещали дорогу только фонари.

Мы подошли к одному из симпатичных домов, и Приянка открыла ключом ворота. Мы немного пошумели, и я испугалась, что сейчас всех перебудим, но оказалось, в доме ещё никто не спал. Внутри было довольно тесно, необычно... Прямо в коридоре висела голубая раковина с разными принадлежностями на ней. Душевая была отдельно и без раковины, туалет тоже отдельно. Везде что-то либо висело, либо валялось... Вот так, наверное, выглядит общежитие :) Мы прошли в одну из двух комнат, как раз где жила Приянка с ещё одной девочкой. Кровать была одна, а вокруг... О-о-о, а вокруг был весь женский мир в состоянии хаоса! Тюбики, одежда, сумки, бигуди, книжки, расчёски, брелки, конспекты - всё можно было увидеть в любом углу абсолютно вперемежку, на столе, тумбочках, каких-то коробках и частично даже на кровати. Я покосилась на Прашу, чтобы увидеть, как вытягивается его лицо, но тот был очень весёлым и живо помогал переложить некоторые вещи. Уловив мой взгляд, он со смехом сказал, что уже бывал здесь не раз и всё это - обычная картина, нечему тут удивляться. Приянка чуть оправдалась, сказав, что на самом деле они убираются периодически, просто все настолько заняты работой или учёбой, что каждый день за порядком следить нет времени. Ну что ж... Во всяком случае в таком беспорядке всегда помнишь, где что лежит. Что удивительно...

Затем меня отвели в соседнюю комнату познакомить ещё с двумя девушками. Мне было ужасно неловко, просто не передать... Будут ли они разглядывать мою одежду, а как отнесутся к моей белой коже, а вдруг я им покажусь какой-то не такой... Но девочки не особо-то и внимание на меня обратили, поздоровались и начали о чём-то болтать с Приянкой, постоянно называя её Пинки. Между собой они все общались так живо и так весело, смеясь, подкалывая и улыбаясь, перекрикиваясь с соседней комнатой. Я немного не знала, куда себя деть, но на помощь как всегда пришёл Прашу - он начал обсуждать со мной завтрашний день: поскольку Приянке нужно было рано на работу, Прашу заехал бы за мной часов в 10 утра и тогда отвёз бы к папе. Помня мою давнюю мечту ездить на мотоцикле и то, как я восторгалась этими железными красавцами в Индии, он сказал, что даже попробует одолжить мотоцикл у своего друга и приехать за мной на нём. Меня это так взволновало!!! Мотоцикл!!! Я - на мотоцикле! Что-то невероятное! Мне немного было страшно, но я всё равно согласилась, при условии, что Прашу не будет гнать. В принципе можно было ему этого не говорить - брат и так пытался всё сделать в лучшем виде, иногда даже чересчур :)

Наконец Прашу со всеми попрощался и ушёл до завтра, а меня начали распределять в комнату на ночь. Я выбрала вторую комнату, где на большой кровати легко можно было уместиться втроём, хоть сначала мне, конечно, хотелось остаться с Приянкой. Однако сразу лечь спать не получилось, потому что все с любопытством начали смотреть фотографии на моём цифровике, и в итоге мне пришлось все фото вечера перекачать на ноутбук Приянки. Заодно смогла ответить на мамино письмо, в котором она уже начала сходить с ума из-за того, что уже второй день как я в Дели, а вестей от меня нет.

Вдруг я поняла, что мне не в чем спать, и вообще с собой нет ничего, что обычно берут на ночёвку... Девочки в моей комнате выдали мне красные штаны (которые широкие, а на щиколотке узкие) и длинную футболку. Я показалась в этом Приянке - все посмеялись. В их душ я не отважилась пойти, к такому надо морально готовиться... Зато у раковины в коридоре мне дали facewash (вот в Дели без этого точно никуда! было очень приятно умыть лицо) и зубную пасту. Поскольку щётки у меня не было с собой, я пасту пожевала и прополоскала ею рот. М-да... Но уж как было. Когда я залезла под одеяло и несколько покрывал, девочки наконец разговорились и одна из них просто завалила меня вопросами! Причём такими личными и так быстро, что я не успевала придумать, как бы сказать о чём-то вскользь, в итоге пришлось ей выложить все свои события, мысли, причины, интриги... Да уж!! Особенно мне досталось на тему любви)) У самой этой девочки уже два года был молодой человек, им хорошо удавалось держать свои отношения втайне от родителей, и девочке хотелось теперь выпытать у меня все подробности о моих прошлых отношениях, о настоящих, в чём там загвоздка, за кого бы я хотела выйти замуж в будущем... Я буквально в шоке прибывала после этого разговора - столько поведать незнакомому человеку! Кстати, это было 15 февраля, и девушка со счастливым видом обнимала и тискала розового мишку, который ей днём ранее подарил её мальчик на День Святого Валентина. Она постоянно улыбалась, а мне хотелось по-другому ей выщипать брови. Другая девушка была более сдержанной, я была очень рада, когда она влилась в разговор. Мы поболтали насчёт болливудских актёров и актрис, кто из них красивый, а кто нет, про идеалы красоты в России, про Индию... Кстати, вторая девушка оказалась тётей первой, хоты они были одного возраста О.о

В доме так же находился худой мужичок в такой же худой одежонке, не со всеми зубами. Девочки сказали, что он у них типа прислуги: что-то починить, купить, позвонить... Мужичок активно лез общаться, рассказывая одному ему смешные шутки и истории, а девочки не знали, как от него избавиться. Мне лично он не мешал - я всё равно не понимала, что он говорит :) Через какое-то время мужичок вошёл в комнату с карапузом на руках - это был сын хозяина дома, заехавшего на пару минут (хозяина я не видела). Девочки сразу оживились, потянулись к мальчику, начали сюсюкаться и трогать его за щёки, чмокать, пытаться взять на руки. Но ребёнок их отпихивал и не сводил с меня серьёзного, даже возмущённого взгляда. У мальчика была такая бледная кожа, что я сама не отрывала от него глаз, так странно это выглядело. Девочки сказали, что он очень не любит, когда они его тискают, даётся на руки только их мужичку. А тут ещё кто-то появился (я), и он думает, что сейчас этот кто-то тоже начнёт его на руки брать - вот и хмурится сидит. Мужичок прибывал в восторге, показывал мальчика со всех ракурсов, чмокал его (щетина-а-а, а-а-а-а...), заглядывал ему в глаза... Дети чувствуют добрых людей!

Когда мальчика унесли, мы наконец могли лечь спать. Я только немного повосхищалась гардеробом девушек, когда одна из них убирала туда кофту и мне открылся вид на разные сальвар камизы, дупатты и прочие индийские красивости. Я поделилась с девочками, какое платье хочу себе на выпускной купить, отключила телефон, зарылась поглубже в покрывала, и довольно быстро заснула. Ух, завтра мотоцикл будет...