Phaula › Внутренняя Монголия

Munro

Да? Спасибо! Я всегда считала, что I feel hot будет мне жарко, а I am hot из той же серии, что that chic is hot. Порасспрашиваю здесь носителей

По форме да, но не по сути.

That chic is hot переводится как сексапильная деваха, но про себя Вы же не скажете "Я сексапильная" (даже если так думаете ))

То есть, hot по отношению к третьим лицам может применяться как критерий сексуальной привлекательности, но по отношению к себе hot в таком контексте не употребляют.

Год уже прошел :о Почему-то я тогда перестала писать.

Я все ещё во Внутренней Монголии. Первый восторг прошел, но в целом здесь неплохо

Главная проблема - язык. По-английски говорят разве что учителя английского. Пытаюсь учить китайский, но это занятие на любителя.

Вот, например, слова, которые отличаются только тоном (то есть, на непривычный слух, примерно ничем):

É - русский

È - голодный

Mā - мама

Mă - лошадь

Ma (без тона) - вопросительная частица

Shā - убивать

Shă - тупой

Shā mă - убить лошадь

Shă ma? - Ты тупой?

Shén me? (а произносится тоже ша ма) - Что?

Bàozi - леопард

Bāozi - манты (ну, примерно)

Măi - покупать

Mài - продавать

И мое любимое:

Huí - возвращаться

Huī - серый, пепел

Huĭ - ломаться

Huì - мочь

(произносится на самом деле в основном хуэй)

На днях выпал первый снег. Весь город - один сплошной каток. Два дня лёд был даже на основных дорогах, сейчас большие почистили, но куда-то добраться все равно целое приключение. Зато снеговики везде

Мандарин?

Evgen55

Да

Детей здесь учат все повторять за учителем. Ну то есть я им говорю: How are you? И они хором такие: How are you?

Ну ладно, думаю, попробую по-китайски. How are you - shenme yisi? (что значит?)

Дети, хором: How are you - shenme yisi?

Вот и поговорили

Поэтому смешно, когда говорят, что будущее за Китаем. Максимум, на что они способны – это не очень качественно повторить.

В Индии такая же фигня.

Moony

Ну по сравнению с Индией, в Китае все очень хорошо) И с образованием, и вообще.