Всякая всячина › Прямая связь с Лхасой (Esther в Тибете)

все лучше чем по японски - Субеторана...... ))))))

Спасибо!))

ой! спасибки большое!)))

все имена такие интересные!

вот тока я себе представила, как бы я заполняла графу ФИО в тибетских анкетах, если только одно имя длинющее))))

это точно, те еще изголяторы)) А вообще, вот мне этот момент всегда интересен был (может не в этом топе, но все равно): почему в некоторых других странах люди не могут твое имя "нормально" произнести? что, другое строение рта, языка и проч инструментов? ведь теоретически все тустроено также, или я ошибаюсь?

по - китайски. сорри.

привет! всегда пожалуйста)) Кочью, кстати, сказала писать мой препод, она настоящая лхасская аристократка из большой и, видимо, важной, семьи. У меня - то совсем другой вариантик был припасен, нормальный такой Котья, но...раз учитель говорит по-другому...будешь, значит Кочьей, но так мяконько надо "ч" говорить))

А для наклейки есть шрифтик, если надо, могу скинуть)

ну, что касается Японии, то часто могут, и нормально произносят. меня все Света-сан звали (хотя по правилам Субета) :))

а такое коверкание происходит, когда на местной азбуке пытаешься записать иностранное имя. у Японцев, например, нет звука "Л" и у них слоги, а не звуки - отсюда такая ерунда и получается))

думаю с другими языками может быть примерно также.

Спасибо!
Раздвоением личности попахивает.

Esther

up!

шо цэ бiло?))

Esther

як шо? топик вверх, бачешь як гароно?

:)