Встретил следующее ( не все норативно-благоухауще, но все же):
Активный словарь перед поездкой:
"Аюбован (сингал.) - "добро пожаловать!", "здравствуйте!", "до свидания!" (???)
Арак (сингал.) - крепкий (38%) алкогольный напиток из кокоса
Биджо (сингал.) - "#@й"
Гахаппан Керрия! (сингал.) - "f#сk off!"
Ин-гиризих(???) (сингал.) - "английский"
Камак Нэ! (сингал.) - "нет проблем!"
Керрия! (сингал.) - "то, что выходит наружу из пипки когда ей хорошо" (с) один ланкиец
... кохэда? (сингал.) - "где ...?"
Мачан (сингал.) - "друг", "товарищ", "братан"
Полис Керрия (сингал.) - "f#cking police!"
Суба Ратрия Вева (сингал.) - "Good Night"
Суба Удайясенакх(???) Вева (сингал.) - "доброе утро!"
Хёндай (сингал.) - "хорошо", "хороший" (???)
Эстути (сингал.) - "спасибо!""
Поделитесь опытом, плиз, господа руссо-аборигено!

