=КОРЗИНА= › Про миллионеров из трущоб, Холи, и другое. С картинками.

Dmitriy1,+1..это двустишье

хоть и кривые ссылки у меня вылазят вперемешку с эрочатами,но грешным делом думал не дождусь ни у.я. от человека,порхающего по всей Индии с логистическими вопросами..

ещё и поклянчу картинок,не корысти ради,а волею не пославших меня выше обитательниц сего эзотерического виртуального изо уголка

у меня приступ ностальгии ! спасибо! и +

Продолжение. Съемки фильма Blue с участием Кайли Миноуг в Болливуде:

http://izvestia.com.ua/?/articles/2009/05/19/200429-2

Очередной респектище! :))) Очень классно! Жду следующего продолжения :)

Очень увлекательное чтиво. Есть несколько неточностей, которые бросаются в глаза.

«Намастэ! Здесь живет Рубина, она же Латика?» — спрашиваю я. «Не намастэ, а салам. Мать Рубины — вот», — строго отвечает хозяйка и указывает в сторону шпал, где сидя в кругу на корточках общаются женщины. Индусское приветствие «намастэ» здесь не в ходу и не в почете — квартал мусульманский.

Маловероятно, что индийский мусульманин так скажет. Мусульмане не признают в Индии никакие языки, кроме Хинди.

Привет! А как же урду?

А чё - танцор диско получился вполне адекватный!

За что купил, как говорится. Этот диалог передан слово в слово. И, кстати, не раз встречался поправкой мусульман: не намастэ - салам. Даже говоря на хинди, они могут "саламкаться".

Истина. Они все говорят "Салам", да и в обиходной речи многие ( не только мусульмане ) используют урду. Очень многие слова современного языка - исконно мусульманские. Дуния, гульшан, нан , тандыр, да тот же "махал".

Кстати, про детей-"миллионеров". Очередные печальные вести. Наверняка слышали,что неделю назад власти разрушили весь квартал Азарудина. А вчера уничтожили и дом Рубины...

Вот такая жизнь после оскара...

http://www.izvestia.com.ua/?/articles/2009/05/17/192828-16

http://izvestia.com.ua/?/articles/2009/05/21/204055-3

Видео АР без комментариев:

Рубина (видео - под статьей):

http://tsn.ua/ua/glamur/skandali/vlada-znesla-budinok-zirki-milionera- z-netriv.html

Азарудин:

http://tsn.ua/ru/bin/video.php?media_id=126623&section_id=1&video_page =&subtype=&article_id=116207&subtype_id=