В Дхарамсале живет много россиян, их можно найти в Тактен-Хаусе (резиденция Богдо-гегена), они вам подскажут к кому пойти на прием и переведут, многие свободно говорят на тибетском.
Там же продаются лекарства. Совет - назначенное вам лекарство (на месяц, или 3) лучше купить сразу на несколько курсов лечения. У меня подруга купила, теперь через три месяца пропивает заново курс. Правда у нее хроническое заболевание. Мне только на неделю выписали

Там же первого числа каждого месяца очень ограниченно продают драгоценные пилюли (мощные препараты, тоже по рецепту врача, многокомпонентные - некоторые состоят из 100 и больше ингридиентов).