Всякая всячина › Хинди факультатив

Очень мягко и именно тум х(+г)ара нам кья х(+г)эй - Мэра нам... :))

Хотя в разговорнике предлагают по другому

2 Юлиана

Спасибки! а то, думаю, песни-то у них так и льются ручейком, а то, что я читаю, выходит как-то грубо. Конечно, я даже не слышала речь индийцев, что называется, "вживую". Хотя рядом с нашим универом стояла общага для студентов из Индии, да и попадались они мне на каждом шагу! Даже в страшном сне)))) не могло привидиться, что когда-то я начну интересоваться хинди))) А теперь вот думаю, скока времени потеряла, какие возможности упущены.............

Предлагаем всем желающим изучать санскрит.

Начало занятий – в сентябре 2008 г. Запись на факультатив http://cosmoenergy.ru/about_rus.htm

Ведущий курса – http://cosmoenergy.ru/sanscrit.htm

Стоимость одного занятия 300 - 400 руб

SKY-АЛМАТЫ Можешь начать с индийских фильмов без прямого перевода с дубляжом - я смотрю время от времени, один молодёжный сериал - балдею от их речи и хотя слов не знаю, но уже всё понимаю. ..ну почти всё :))))

>Mujhe bahut hai

>मुझे बहुत है

я хотела сказать "Извините" (нашла в одной книжице)

благодаря ссылке Юлианы на разговорник, поняла, что правильнее все же:

maf kidgie

माफ़ किद्गिए

а верхний вариант "Мне очень жаль" и одного слова не хватает:

Mujhe bahut afasos hai

मुझे बहुत अफसोस है

эта Х в данных случаях произносится НА ВЫДОХЕ. мягко.
мЭра нАм ксения хЭ ("хай" получается совсем как hi, но так быть не должно)

верно, но в написании малюсенькая ошибочка, правильно будет так

माफ़ कीजिये! и транслитерировать лучше как maaf kijiye

А когда спрашиваешь имя у другого человека, надо говорить "shubh naam" ? это будет слишком формально или просто вежливо ??

Мдааа.... Чувствую, у меня в произношении куча ошибок будет!! Они даже не просто улыбнутся,.... они там поржут хорошенько!))))))))))))) Кхе... Ну ладно, как чего-то не пойму, "приду" к вам. Спасибо за уточнение!

это очччень вежливо.