Всякая всячина › Ударения в индийских терминах и названиях

первое *х* как-то режет мой русский слух...


это речь идет о городе Джайп-у-ре или о другом населенном пункте?

lotus23

Так в книге есть и Готама, и Гаутама. Вопрос в том, как произносить то и это.

звучит привычнее.

А ведь и правда, не говорим же мы, к примеру, В-а-шингтон и Фл-о-рида, хотя, в оригинале эти имена собственные звучат так.

hime

А что еще из этого списка, как ласси, устоялось?

со своей стороны уверен только в мас-а-ла-чай. Неоднократно слышал и могу воскресить в памяти. Остальные слова пока не воскрешаются со стопроцентной уверенностью.

struzhka

А Х и не произносится - только на письме.

Вот сейчас подумал, что надо в этих словах все эти Х убрать - ведь будет читать, как написано!

Нет, речь идет о Джейпоре - небольшом городке в Ориссе.

Не берусь судить об устоявшихся вариантах, но вот например:

13. Линг-а-м: правильно лИнгам, но в России-матушке чаще как-то говорят лингАм. ))

17. Джейп-о-р: тоже не поняла. Речь идет о ДжайпУре??

74. Дхарамсал-а: всегда говорила и слышала ДарамсАла....

93. Г-о-тама: ГотАма

111. Ваш-и-шт: в России и ВаСИшт говорят тоже.

112. Садх-у: сАдху, конечно.

Уффф, работенку подкинули.....)))

муни на сайте. щас, чувствую, выдаст )

Эти верны!

А по поводу Дарамсалы,я как-то больше слышала ДарамсАла, а не с ударением на последний слог