Форум Блог Новости Путеводитель   Реклaма

Другие страны › Романтические кладбища, аристократы, и сказочные сады Южной Англии

Карма 1427
31.07.2011
Blonde_
И очень хочется узнать больше о загадочных племенах пиктов!

Те, которые варили вересковый мёд?
Карма 739
31.07.2011
vasta180460
Те, которые варили вересковый мёд?



Самуил Маршак



ВЕРЕСКОВЫЙ МЕД

Шотландская баллада

(из Роберта Стивенсона)

Из вереска напиток

Забыт давным-давно.

А был он слаще меда,

Пьянее, чем вино.

В котлах его варили

И пили всей семьей

Малютки-медовары

В пещерах под землей.

Пришел король шотландский,

Безжалостный к врагам,

Погнал он бедных пиктов

К скалистым берегам.

На вересковом поле,

На поле боевом

Лежал живой на мертвом

И мертвый - на живом.

_______

Лето в стране настало,

Вереск опять цветет,

Но некому готовить

Вересковый мед.

В своих могилках тесных,

В горах родной земли

Малютки-медовары

Приют себе нашли.

Король по склону едет

Над морем на коне,

А рядом реют чайки

С дорогой наравне.

Король глядит угрюмо:

"Опять в краю моем

Цветет медвяный вереск,

А меда мы не пьем!"

Но вот его вассалы

Приметили двоих

Последних медоваров,

Оставшихся в живых.

Вышли они из-под камня,

Щурясь на белый свет,-

Старый горбатый карлик

И мальчик пятнадцати лет.

К берегу моря крутому

Их привели на допрос,

Но ни один из пленных

Слова не произнес.

Сидел король шотландский,

Не шевелясь, в седле.

А маленькие люди

Стояли на земле.

Гневно король промолвил:

"Пытка обоих ждет,

Если не скажете, черти,

Как вы готовили мед!"

Сын и отец молчали,

Стоя у края скалы.

Вереск звенел над ними,

В море катились валы.

И вдруг голосок раздался:

"Слушай, шотландский король,

Поговорить с тобою

С глазу на глаз позволь!

Старость боится смерти.

Жизнь я изменой куплю,

Выдам заветную тайну!" -

Карлик сказал королю.

Голос его воробьиный

Резко и четко звучал:

"Тайну давно бы я выдал,

Если бы сын не мешал!

Мальчику жизни не жалко,

Гибель ему нипочем...

Мне продавать свою совесть

Совестно будет при нем.

Пускай его крепко свяжут

И бросят в пучину вод -

А я научу шотландцев

Готовить старинный мед!.."

Сильный шотландский воин

Мальчика крепко связал

И бросил в открытое море

С прибрежных отвесных скал.

Волны над ним сомкнулись.

Замер последний крик...

И эхом ему ответил

С обрыва отец-старик:

"Правду сказал я, шотландцы,

От сына я ждал беды.

Не верил я в стойкость юных,

Не бреющих бороды.

А мне костер не страшен.

Пускай со мной умрет

Моя святая тайна -

Мой вересковый мед!

Пикты (либо от лат. Picti — «раскрашенные», либо от самоназвания) — древнейший из известных народов, населявших Шотландию. Пикты населяли территории центральной и северной Шотландии, к северу от залива Ферт-оф-Форт. Пикты постоянно совершали набеги на юг Британии; в 60-х годах IV века дошли до Лондона. Первоначально пикты представляли собой союз племен, к VI веку сформировались несколько государственных образований, позднее объединившихся в Королевство пиктов. В VI веке пикты были обращены в христианство ирландским миссионером Колумбой. Расцвет пиктского государства пришелся на VIII век, после того, как пиктам удалось остановить продвижение англов на север (битва при Нехтансмере 685 г.), а позднее дать отпор натиску скоттов с запада.

Особенностью пиктского государственного устройства была передача трона не по мужской, а по женской линии.

В валлийской литературе пикты называются словом 'Pryden'[1], а Британский остров — словом 'Prydain'. Таким образом, названия «Британия», «бритты» первоначально могло относиться к пиктам и лишь затем перейти на весь остров и его обитателей (Wikipedia).
Карма 739
31.07.2011
vasta180460
Вау! Вау! Какие пейзажи!

Думется мне, что Шотландия, пожалуй, самая красивая часть Британии. Надо бы в этом воочию убедиться.
Карма 1427
31.07.2011
Blonde_
ВЕРЕСКОВЫЙ МЕД

А я это стихотворение до сих пор наизусть помню - так его любила в детстве...

Это Маршак перевел шотландскую балладу Роберта Стивенсона.

И в Шотландию тоже хочу....
Карма 739
31.07.2011
vasta180460
И в Шотландию тоже хочу....

Значит, обязательно попадешь! Посылай запрос в небесную канцелярию на визит долины Стратмор, и пусть тебя там повсюду сопровождают вот такие местные парубки :))!
Luna  ж
Карма 2176
1.08.2011
Классно подловила кадр, Оль! Шотландцам под килтами по форме запрещено носить трусы :))
Карма 739
1.08.2011
Luna
кадр

Свет, это я в интернете "подловила"-пока-но, надеюсь, в будущем сделать это лично :)))
Карма 1427
1.08.2011
vasta180460
И в Шотландию тоже хочу...

...И встретить Дункана Маклауда из клана Маклаудов...
Карма 1427
1.08.2011
Blonde_

Есть нечто общее:
Фото 1
Фото 1
Фото 2
Фото 2
Карма 73
3.08.2011
Чудесные фото!Вспомнила свою давнюю мечту поехать в Англию:)Спасибо!
Помощь сайту
Войди или зарeгиcтpируйся, чтобы писать
Случайные топики