Туризм и путешествия › Чемодан на колесах или рюкзак?

вообще кондукторы локалов часто говорят: лаггадж? он рув!!! вот это было бы очень смешно)))

сейчас мне смешно.... а вообще-то, как вспомню - так вздрогну ))) Спасибо Ванюше, что таскал мою "сумочку" по лестницам на вокзалах! )))) я его доброты никогда не забуду. А сейчас я решила просто попытаться ничего почти с собой не брать!

- Это что?

Рув - это roof, крыша "по ихнему" (-:

Значит - on roof ))) спасибо.

N
Этой зимой я подвозил на тук-туке заблудившуюся итальянскую барышню. По дороге она страшно сокрушалась по поводу замусорености Индии. Когда мы подъехали к гесту я расплатился и, замороченый мусорной темой ласково попросил тук-тукера, слегонца перепутав слова:

- Would you be so kind, my friend to help lady with her garbage? (garbage - мусор, luggage, багаж )

- Ye-e-e-es sir! - радостно улыбнулся тук-тукер и схватил мой рюкзак.

- No, this is mine - that one - показал я на барышнин чемодан.

- But that's not garbage! - удивился тук-тукер и потащил чемодан.

:))))) Рыдаю от смеха... Это и про мой рюкзак в Индии тоже!!!