OmnitrioОзеро Ривалсар на хинди пишется через "и", английский вариант пишется через "e" с учётом произношения - получается "и". Поскольку в словаре этого слова ещё не видел, предпочитаю писать так, как слышится и пишется на местном языке. Вы же не пишете "Схимла" вместо "Шимла". А статистика упоминаемости слов в Интернете, как уже говорили на форуме несколько дней назад, к правилам не относится.
Omnitrio
где-то 7,5 часов пути от Шимлы, а у человека 4 дня
7.5 часов по тамошней горной дороге - мало не покажется. Или 2 ночи в пути, или 1 день фактически только на дорогу + ещё 1 ночь или день на дорогу. Хотя мне в Ривалсаре очень нравилось.