|
Первая строчка: "Ааратии Шри Ганеша джии кии" - т.е. "Арати Шри Ганеши-джи", завершающее песнопение-бхаджан во славу Ганеши.
Дальше по тексту, цифры - номер строки на вашей пластине; порядок текста общепринятый:
JAI GANESHA JAI GANESHA JAI GANESHA DEVAA (1)
MAATAA JAAKII PAARVATII, PITAA MAHAADEVAA (2)
EKA DANTA DAYAAVANTA, CHAARA BHUJAA DHAARII (4)
MAATHE SINDUURA SOHAI, MUUSE KII SAVAARI (5 с ошибками, первое слово "Мастак" вместо "Мата")
JAI GANESHAA...
Salutation to you, O Lord Ganesha, whose mother is Parvati and the father is Mahadeva (Shiva). O Lord of compassion, you have a single tusk, four arms, a bright mark of vermilion on your forehead and for conveyance the mouse. Glory, glory, all glory.....
ANDHANA KO AANKHA DETA KORHINA KO KAAYAA (6)
BAANJHANA KO PUTRA DETA NIRDHANA KO MAAYAA (7 с ошибками)
JAI GANESHAA...
You bestow vision on the blind, chastened bodies on the leprous, sons on barren women and wealth on the impecunious. Glory, glory, all glory...
PAANA CHARHE, PHUULA CHARHE AURA CHARHE MEVAA (8)
LADDUANA KO BHOGA LAGE SANTO KAREN SEVAA (3 с ошибками)
JAI GANESHA...
People offer you betel leaves, flowers, dry fruits and laddus, while throngs of saints and seers serve you. Glory, glory, all glory...
Нижняя строчка:
Sab(v)a kaama siddha karen Shri Ganesha devaa jaya
В общем, поищите "арати Ганеша", найдёте много чего.
|
