Россия и экс-СССР › 4000-летний арийский город обнаружили в России

плохой переводчик у меня гугол .Ну .. если не нравится "арийский" язык то модератор может удалить текст и навести порядок "по своему".

Лучше дополнительно давайте оригинальный текст на английском. Это будет отлично. Ссылки не всегда открываются, иногда бывает, что ссылка устарела и показывает уже другую новость. Здесь кто-то выкладывал интересные новости из индийской прессы в замечательном переводе с хинди. Что-то давно их не видно.

Новости из рунета интересны, но они общедоступны. А обзор индийских газет и новостных сайтов делают Индостан.ру на порядок ценнее в информативном плане.

вам, кажется нужен замечателний привод а не сам материал.я читал новости и мне показалось интересными, пользовался переводчиком в сети а как получился, вложил в форум.ссылка много раз проверял. не думал что будут замечать только ОШИБКИ по грамматике.рады бога , я так и стараюсь писать в форум как можно меньше изза не граматности.сорри за флуд.

Там не грамматические ошибки, а стилистические. При использовании интернет-переводчиков из любого английского текста в переводе на русский язык получается бессмыслица.

Чтобы Вы поняли, о чем я говорю, скопируйте русский текст с любого сайта и переведите на английский язык с помощью гугла, а потом почитайте. Я раньше так пробывала писать письма английским друзьям :)) народ там просто плакал :(((

Поэтому я говорю, что Ваши новости очень интересны для российского читателя. А так как у нас многие люди знают английский язык, особенно люди с "индостана", так как много путешествуют, то лучше посылайте в дополнение к переведенному тексту английский вариант. Ссылки не всегда работают.

Это зря! Больше практики, меньше ошибок! :)

Так что пишите Паша, пи-ши-те!

pasha_in

Спасибо за новость!


По моему, у вас вполне приличный русский и некоторые грамматические ошибки вполне простительны, некоторые русские на своем родном языке так пишут, что плакать хочется.

Так что не переживайте за свои ошибки.

Эх, выучить бы когда-нибудь хинди, хотя бы в четверть уровня Вашего русского... :((

А если Вам вдруг захочется отредактировать какое-либо Ваше сообщение на русском (хотя и без коррекции всё отлично), пришлите текст мне в личку, я исправлю "очепятки" и сразу пришлю сообщение Вам обратно.

Могу даже зарифмовать :)

pasha_in

Паша,спасибо вам большое за статью,очень интересная!!

вы действительно чаще и больше пишите,и не стесняйтесь этого!:)

vostokovedcom

Я тоже когда начала читать,не обратила по началу внимание на то, кто статью выложил,и уже было решила,что к моим обычным грамматическим ошибкам прибавилось ещё и ошибочное восприятие..)))

Всем спасибо.


Большое вам спасибо за предложении.

Вам простительно, однозначно и без вопросов. Пишите на форум, пожалуйста!