Искусство и культура › Музыка из индийских фильмов (и не только)

Фильм Bhool Bhulaiyaa ( поет Тулси Кумар)

Вот еще одна

ничего себе. Несмотря что я любительница творчество Атифа Аслама и открыла его для себя именно с альбомо Дури, никогда про это не слышала. Спасибо за инфо.


да, Сиддс прав, там лишь несколько слов различны и Саджну исполняет лишь Мика.


незабываемая песня! не устаю слушать.

Песни внефильма больше берут за душу. Хоть Салам Зиндаги. Просто хочется слушать и слушать. А в фильме они как будто теряются, поэтому я слушаю песни сначала до просмотра фильма.

песня пока не готова, Маргоша, я сама вся в нетерпение. как выйдет так сразу, не вопрос.


ну вот, а я думала музыка к этому фильму написал Притам. Именно эти две песни Митхуна, Алиминатор?

Кстати Бите Ламхе моя любимая

Альбом к этому фильму полностью написал Митхун. The Train wiki Ему тогда был 21 год ( 1986 г. рождения).

офигеть. вот что значит талант, 21 года и такие песни. Молодец.

Вспомнила еще интересную старую песенку из любимых.

Одна из моих любимых песен Битлз - Norwegian Wood. Известно, что увлечение Индией повлияло на творчествл Битлз. Это одна из тех песен, где это влияние явно прослушивается.

Хочу поделиться одной новой песней из фильма Haunted 3D. Хороший альбом в целом,но это песня очень красивая в исполнение КК-я. Композитор Чирантан Бхатт.



а вот и текст песни..

Tum Ho Mera Pyar/Ты моя любовь

Фильм: Haunted - 3D/Населенный привидениями - 3D (2011)

Композитор: Чирантан Бхатт

Слова песни: Шакил Азми

Исполнители: Кей Кей, Сюзан Дэ Мелло

Jism se rooh tak

На теле и в душе -

Hain tumhare nishaan

Везде ты оставила свой след

Ban gaye tum meri zindagi

Ты стала моей жизнью

Jab se tum ho mile

С тех пор как ты мне встретилась

Jaan-o-dil hain khile

Расцвели мои душа и сердце

Tum se vaavasta hai har khushi

Ты – источник всех моих радостей

Tum ho mera pyar

Ты моя любовь

Tum se hai karaar

В тебе мой покой

Tumko hi basaaya maine yaadon mein

Лишь тебя я поселил в своих мыслях

Tum se hai nasha

Тобой я опьянен

Tum se hai khumaar

Тобой я околдован

Tumko hi sajaya maine khwaabon mein

Лишь тобой я украсил все свои сны

Jab mile nahin the tum

До того, как я встретил тебя

Na thi khushiyan na gham

Не было ни радостей, ни печалей

Tum mile to badle

Но с твоим приходом

Zindagi ke ye mausam

В жизни стали меняться времена года

Ho sun raha hai jo dua

Внимающий моим молитвам Бог -

Mera rab hai tujh mein

Он в тебе

Har jagah tha kuchh kam

Везде мне чего-то недоставало

Mila mujhe sab tujh mein

Но я нашел это в тебе

Raat din dekhna

Смотреть на тебя и днем, и ночью

Tujhko aadat meri

Стало моей привычкой

Yun tujhe chaahna

Любить тебя -

Hai ibaadat meri

Это все равно, что преклоняться Богу

Tum ho mera pyar

Ты моя любовь

Tum se hai karaar

В тебе мой покой

Tumko hi basaaya maine yaadon mein

Лишь тебя я поселил в своих мыслях

Tum se hai nasha

Тобой я опьянен

Tum se hai khumaar

Тобой я околдован

Tumko hi sajaya maine khwaabon mein

Лишь тобой я украсил все свои сны

Jism se rooh tak

На теле и в душе -

Hain tumhare nishaan

Везде ты оставила свой след

Ban gaye tum meri zindagi

Ты стала моей жизнью

Aankhein sehra meri

Мои глаза были пустыней

Tu hai bheega ik baadal

А ты стала для них дождевым облаком

Meri khwaahishon mein tu

Ты во всех моих желаниях

Teri liye main paagal

Я схожу с ума по тебе

O ho tu hai behti nadi

Ты – бурная река

Dooba dooba main sahil

А я – утопающий в тебе берег

Main hoon tujh mein fanaa

В тебе моя погибель

Tu hi mera hai haasil

В тебе же и цель моей жизни

Jab se tu o sanam

Любимая, с тех пор как

Meri baahon mein hai

Ты в моих объятиях

Ik ujaala sa

Нетлеющий огонек

Dil ki panaahon mein hai

Горит глубоко в моем сердце

Tum ho mera pyar

Ты моя любовь

Tum se hai karaar

В тебе мой покой

Tumko hi basaaya maine yaadon mein

Лишь тебя я поселил в своих мыслях

Tum se hai nasha

Тобой я опьянен

Tum se hai khumaar

Тобой я околдован

Tumko hi sajaya maine khwaabon mein

Лишь тобой я украсил все свои сны

источник: http://indiansongsru.blogspot.com/