Искусство и культура › Музыка из индийских фильмов (и не только)

как интересно...прочту..спасибо за линк..

А "Шаши" другое название Луны?

बहुत खूबसूरत औरत

Oh Yeah ! :)))))))))))))))))))))

URL

Вау ! Вы слушаете и песни на Маратхи ? Счиатаю, конечно, долгом дать перевод песни:)))

Глаза ее ищут тревожно тот цвет цветов - цвет Шьяма черный !

Заслыша флейты звук, кого она ждет себя забыв ?

На волне тех семи нот заслыша зов

Радха с нетерпением ждеть Хари (Кришну) !

Когда качается листва на деревьях зеленых,

Когда по мокрому от струй месяца Шравана телу,

В сердце проникает этот аромат земли мокрой !

Ветер шаловливый в нашептывает любви напев !

На волне тех семи нот заслыша зов

Радха с нетерпением ждеть Хари (Кришну) !

Нанче здесь на берегу заводи

Звуки флейты волнуют вновь

И непонятно от чего

Сбивается мой шаг, идя навстречу тебе ...

Радха смущена - то сон иль явь ?

Глядит месяц из-за туч за любовными утехами их !

На волне тех семи нот заслыша зов

Радха с нетерпением ждеть Хари (Кришну) !

Глаза ее ищут тревожно тот цвет цветов - цвет Шьяма черный !

Заслыша флейты звук, кого она ждет себя забыв ?

На волне тех семи нот заслыша зов

Радха с нетерпением ждеть Хари (Кришну) !

Песня -Teri Mehfil Mein из фильма Mughal-E-Azam

шикарный фильм, шикарная песня....как хорошо что вспомнили...

Прелестная песня из цветного, кстати, фильма 1961 года "Zabak" -

"Teri duniya se door" - один из лучших дуэтов Латы и Мохаммада Рафи :

Он : Из твоего края далёко вынужден уехать я,

Не забудь меня ...

Она: Куда бы ни уехал ты, милый, клятва моя будет с тобой

Не забудь и ты меня ...

Он : Вёсны, что грядут, будут петь мне лишь о тебе !

Она : И в одиночестве глаза прольются слезами лишь воспоминаний о тебе !

И будут мучать меня !

Он : Не забудь о Весне - той, когда были мы вместе !

Она: Куда бы ни уехал ты, милый, клятва моя будет с тобой

Не забудь и ты меня ...

Он : Из твоего края далёко

Она : С тобою да пребудут мои сердечные пожеланья, уходящий !

Не держу я ни к кому зла !

Он : Не виновата ты, невиноват я - то судьба !

Что должно было случиться, то случилось !

Не держу я ни к кому зла !.

Она : Плачет любовь моя, и сердце взывает - не забудь меня, милый !

Он : Из твоего края далёко вынужден уехать я,

Не забудь меня ...



Она: Куда бы ни уехал ты, милый, клятва моя будет с тобой !

Не забудь и ты меня ...

Он : Из твоего края далёко ...

Какая красивая песня!!!!!!!!! Никогда ее раньше не слышала + 1 !!!!!!

Еще одна красивая муджра.......

Вообще мне интересно что болливудкие фильмы делают из муждры просто шедевры искусства, а вот кто- нибудь видел современную , ну скажем, Пакистанскую муджру? Рекомендую ,к стати, для сравнения. Впечатайте в поисковик YouTube " pakistani mujra" .....увидите и поймете о чем я...

Сегодня праздник Холи, с которым я всех поздравляю. Песни праздника Холи раньше обязательно входили в болливудские фильмы. Вот одна из таких, и моя самая любимая - песня "Холи пришла с тысячами красок" (в Индии это женского рода, что справедливо, ибо это праздник весны и возрождения!). Как известно, в этот праздник приняты ристалища с обливанием красками друг друга. Песня из к/ф "Цветок и камень" (Phool Aur Patthar), 1966 г., который был также в свое время и в советском прокате.

Поет - Аша Бхосле. Композитор - Рави.

Актеры (не пляшущие главные герои) - Мина Кумари и Дхармендра.