Всякая всячина › Хинди факультатив

lotus23

Большое спасибо вам и мужу!

Я ему передам :)

Всегда рада помочь.

Ребята, а ударения где ставить?!!!!

Хочу задать еще один вопрос - а где можно научиться разговорному гуджарати?

Не знаю, насколько слова shonu и shona взаимосвязаны, но словом "shona" герой индийского фильма "Ta Ra Rum Pum" (рус.Все будет хорошо) нежно и ласково называет героиню. Также в фильме звучит песня Hey Shona. По смыслу можно перевести как "любимая".

Подскажите, пожалуйста, каким словарем пользоваться? Желательно и бумажную версию, и электронную.

ПС Ветку читал, видел ссылки на словарь, но он что-то совсем невразумительное выдает. Ищу простые слова, типа "boy", "woman", он выдает какие-то странные вещи на арабском, и не относящиеся к делу (http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/search3advanced?dbname=sh akespear&query=boy&matchtype=exact&display=utf8)

знатоки хинди подскажите правильное произношение слов : है, हैं, वह, यह, ये????

это очень важно..

Спасибо

है- пишется hay,читается hei

वह-wah, читается wa

यह-yah, читается ya

ये-пишется и читается ye

спасибо, огромное... но вот с है, हैं все-равно не понятно..

))

Ну попробную объяснить:

буква ह -это "h"

значок сверху-это буква ऐ, которая читается как что-то между [/b] и [b],который постепенно переходит в едва заметный [b][/b]. Но после согласной пишется в виде этого значка (матра).

Так что, по-русски,грубо говоря будет х(h)еи.